Auch wenn diese Phrase zu Zeiten des jungen Kaisers echt genial geklungen haben muss (und wir wissen, wie lange das her ist, wenn wir uns das senile Gebrabbel im ZDF angucken!) ‚Äì seit Lothar (praktischer Weltstar) Matthäus gibt es keinen Fußballer mehr, der sich den Ball am eigenen Sechzehner abholt, weil inzwischen selbst gegnerische Mittelfeldspieler verstehen, dass man da durchaus auch in einen Zweikampf gehen kann.

Da für die kompetenten Herren Fußballkommentatoren die Gleichung modern = Offensivfußball als allgemeingültig anerkannt ist, enthält obiger Satz eine Tautologie (aufgeklärt: ein Pleonasmus!) und sollte somit nicht ungefähr alle 5 Minuten benutzt werden, auch wenn er des öfteren ein »nicht« enthält.

… und alle anderen Rechenspiele, die viel zu häufig wiederholt werden. Auch nach Pisa und Bushbesuch halte ich es für möglich, dass die Fußballzuschauer 0:2 und 2:1 im Kopf zu einem imaginären Endergebnis addieren können, auch wenn sie dafür gegebenenfalls andere Begriffe finden.

…, »kontrollierte Offensive«, »ballabhängiges Zweikampfverhalten«, »im Grunde gute Einstellung« und »kämpferische Leistung« sind für Trainer durchaus dankbare Sprachhäppchen, um den Journalisten und gegnerischen Trainern nicht die eigene Taktik servieren zu müssen. Aber aus Journ… Kommen… Männerhälsen, die sich am Mikrofon verkrampft festhalten, sollte das alles bitte doch etwas seltener klingen. Stattdessen lieber mal eigene Fehler zugeben, auf Videoanalyse warten etc.: Ein »Ja, klares Abseits.« beim gleichzeitigen (noch klareren) Bildmaterial, das gleiche Höhe zeigt, ist einfach nicht glaubwürdig.

Neben den beiden Wortverdoppelungen (Wikipedianutzer dürfen gerne nachschlagen) wird natürlich der Teil »klein-klein« beanstandet: Was bei der WM 1994 als passender Kommentar zum Aus von Deutschland durchaus zulässig war (Wir erinnern uns: Kopfballduell Letchkov gegen Häßler, geschätzte Höhe über der Grassnarbe: 1,6 Meter), wird heute (naja, wahrscheinlich seit Ende des ersten Weltkriegs) dazu benutzt, um gedankenloses Kurzpassspiel, blindes Geschiebe, ideenloses Zeitherunterspielen ‚Äì kurz: fehlende Kreativität auszudrücken. Und ebenjene könnte ja glatt auch am anderen Ende des Mikrofons vorherrschen…